Psalms 36:3 The sayings of his mouth are lawlessness and treachery; he wanted not to perceive how to do good.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3588 The G4487 sayings G3588 G4750 of his mouth G1473 G458 are lawlessness G2532 and G1388 treachery; G3756 he wanted not G1014 G4920 to perceive G3588 G18.2 how to do good.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3588 τα G4487 ρήματα G3588 του G4750 στόματος αυτού G1473 G458 ανομία G2532 και G1388 δόλος G3756 ουκ ηβουλήθη G1014 G4920 συνιέναι G3588 του G18.2 αγαθύναι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3588 T-NPN [35:4] τα G4487 N-NPN ρηματα G3588 T-GSM του G4750 N-GSN στοματος G846 D-GSM αυτου G458 N-NSF ανομια G2532 CONJ και G1388 N-NSM δολος G3364 ADV ουκ G1014 V-API-3S εβουληθη G4920 V-PAN συνιεναι G3588 T-GSN του V-AAN αγαθυναι

HOT⁽ⁱ⁾ ³ (36:4) דברי פיו און ומרמה חדל להשׂכיל להיטיב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H1697 דברי The words H6310 פיו of his mouth H205 און iniquity H4820 ומרמה and deceit: H2308 חדל he hath left off H7919 להשׂכיל to be wise, H3190 להיטיב׃ to do good.

new⁽ⁱ⁾

3 H1697 The words H6310 of his mouth H205 are nothingness H4820 and deceit: H2308 [H8804] he hath ceased H7919 [H8687] to be prudent, H3190 [H8687] and to do good.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

verba oris eius iniquitas et dolus cessavit cogitare benefacere

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Spera in Domino, et fac bonitatem; et inhabita terram, et pasceris in divitiis ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Hope thou in the Lord, and do thou goodnesse; and enhabite thou the lond, and thou schalt be fed with hise richessis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ The wordes of his mouth are vnrightuousnesse and disceate, he wil not be lerned to do good.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ The words of his mouth are unrighteous and full of deceit; he hath left off to behave himself wisely, and to do good.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ The woordes of hys mouth are vnrighteousnes and disceate, he will not be learned to do good.

Great⁽ⁱ⁾ ³ The wordes of hys mouth are vnryghteous, and full of disceate: he hath left of to behaue hym selfe wysely and to do good.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ The wordes of his mouth are iniquitie and deceit: hee hath left off to vnderstand and to doe good.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ The wordes of his mouth are vnrighteous and full of deceipt: he hath left of to behaue him selfe wisely & to do good

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ ^(36:4) The words of his mouth are iniquity and guile: he would not understand that he might do well.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1697 The words H6310 of his mouth H205 are iniquity H4820 and deceit H2308 : he hath left off [H8804] H7919 to be wise [H8687] H3190 , and to do good [H8687] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ The words of his mouth are iniquity and deceit. He would not be wise to do good.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ (36:2)For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity is found to be hateful.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1697 The words H6310 of his mouth H205 are iniquity H4820 and deceit H2308 [H8804] : he hath ceased H7919 [H8687] to be wise H3190 [H8687] , and to do good.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(35:3) The words of his mouth are transgression and deceit: he is not inclined to understand how to do good.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Τὰ ῥήματα τοῦ στόματος αὐτοῦ ἀνομία καὶ δόλος, οὐκ ἠβουλήθη συνιέναι τοῦ ἀγαθῦναι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ ^(36:4) The words of his mouth are wickedness and deceit: he hath left off to be wise, to do good.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ The words of his mouth are iniquity and deceit, He ceased to act prudently—to do good.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ The words of his mouth vanity and deceit: he ceased to be circumspect, to do good.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ The words of his mouth are wickedness and deceit: he hath left off to be wise, to do good.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise [and] to do good.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ The words of his mouth are iniquity and deceit:
He hath ceased to be wise [and] to do good.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1697 The words H6310 of his mouth H205 are iniquity H4820 and deceit: H2308 He hath ceased H7919 to be wise H3190 and to do good.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ (36:4) The words of his mouth are iniquity and deceit; he hath left off to be wise, to do good.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ The words of his mouth, are iniquity and deceit, he hath left off to show discretion by doing well:

CLV⁽ⁱ⁾ ³ The words of his mouth are lawlessness and deceit; He evades even to contemplate doing good.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ In the words of his mouth are evil and deceit; he has given up being wise and doing good.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ The words of his mouth are evil and deceit; he has stopped acting wisely and doing good.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ The words of his mouth are wickedness and deceit; he ceases to act wisely, to do good.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ The words of his mouth are mischief and deceit; he ceases comprehending, and to well-please:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1697 The words H6310 of his mouth H205 are iniquity H4820 and deceit. H2308 He has ceased H7919 to be wise H3190 and to do good.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ The words of his mouth are iniquity and deceit: he has left off to be wise, and to do good.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1697 The words H6310 of his mouth H205 are iniquity H4820 and deceit: H2308 he has left H7919 off to be wise, H3190 and to do good.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ The words of his mouth are iniquity and deceit: he has ceased to be wise, and to do good.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ The words of his mouth are iniquity and deceit: he has left off to be wise, and to do good.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ The words of his mouth are iniquity and deceit: He has forsaken to be wise, and to do good.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1697 The words H6310 of his mouth H205 are iniquity H4820 and deceit: H2308 he has left off H7919 to be wise, H3190 and to do good.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ The words of his mouth are iniquity and deceit; he has left off to be wise and to do good.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ The words of his mouth are transgression and deceit; he is not inclined to understand how to do good.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Hope in the Lord, and do good; and dwell on the land, and you shall be fed with the wealth of it.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ The words of his mouth are wickedness and deceit and he ceased to be wise and do good.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ The words from his mouth are vain and deceptive. He has abandoned behaving wisely and doing good.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ The words of his mouth are wickedness and deceit. He has ceased to have insight and to do good.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ The words of his mouth are wicked and deceitful; he has ceased to be wise and well-doing.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ The words of his mouth are wicked and deceitful; he has ceased to be wise and well-doing.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ The words of his mouth are wickedness and deceit. He has ceased to be wise and to do good.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ The words of his mouth are wickedness and deceit. He has ceased to be wise and to do good.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Sie schmücken sich untereinander selbst, daß sie ihre böse Sache fördern und andere verunglimpfen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7919 Sie H2308 schmücken sich H6310 untereinander selbst, daß H205 sie ihre böse H1697 Sache H3190 fördern und andere verunglimpfen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Sie schmücken sich untereinander selbst, daß sie ihre böse Sache fördern und andere verunglimpfem.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2505 [Sie schmücken H5869 sich untereinander selbst H5771 , daß sie ihre böse Sache H4672 fördern H8130 und andere verunglimpfen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Frevel und Trug sind die Worte seines Mundes; er hat es aufgegeben, verständig zu sein, Gutes zu tun.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Denn es O. sie schmeichelt ihm in seinen eigenen Augen, seine Ungerechtigkeit zu erreichen, Haß auszuüben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5869 Denn es schmeichelt ihm in seinen eigenen Augen H5771 , seine Ungerechtigkeit zu erreichen, Haß auszuüben.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Want hij vleit zichzelven in zijn ogen, als men zijn ongerechtigheid bevindt, die te haten is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1697 [036:4] De woorden H6310 zijns monds H205 zijn onrecht H4820 en bedrog H2308 H8804 ; hij laat na H7919 H8687 te verstaan H3190 H8687 tot weldoen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Les paroles de sa bouche sont fraude et iniquité; il n’a pas voulu comprendre pour faire le bien.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Les paroles de sa bouche sont iniquité et tromperie; il s'est désisté d'être sage, de faire le bien.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Car il se flatte en soi-même quand son iniquité se présente pour être haïe.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Les paroles de sa bouche sont fausses et trompeuses; Il renonce à agir avec sagesse, à faire le bien.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1697 (36-4) Les paroles H6310 de sa bouche H205 sont fausses H4820 et trompeuses H2308 ; Il renonce H8804 H7919 à agir avec sagesse H8687 H3190 , à faire le bien H8687 .

SE⁽ⁱ⁾ ³ Las palabras de su boca son iniquidad y fraude; no quiso entender para bien hacer.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Las palabras de su boca son iniquidad y fraude; No quiso entender para bien hacer.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Las palabras de su boca son iniquidad y fraude; no quiso entender para bien hacer.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Fjalët e gojës së tij janë paudhësi dhe mashtrim; ai ka pushuar së qeni i urtë dhe nuk bën më të mira.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (35:4) слова уст его – неправда и лукавство; не хочет он вразумиться, чтобы делать добро;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎كلام فمه اثم وغش. كف عن التعقل عن عمل الخير‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Думите на устата му са грях и измама, не иска да бъде разумен, да върши добро.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Sam sebi on laska suviše, grijeha svog ne vidi i ne mrzi.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Nebo mu ona pochlebuje před očima jeho, aby vykonal nepravost svou až do zošklivení.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Thi han smigrer for sig selv i sine Øjne, med Hensyn til, at hans Misgerning skulde blive fundet og hadet.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 他口中的言語盡是罪孽詭詐；他與智慧善行已經斷絕。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6310 他口 H1697 中的言語 H205 盡是罪孽 H4820 詭詐 H7919 ；他與智慧 H3190 善行 H2308 已經斷絕。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 他口中的言语尽是罪孽诡诈；他与智慧善行已经断绝。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6310 他口 H1697 中的言语 H205 尽是罪孽 H4820 诡诈 H7919 ；他与智慧 H3190 善行 H2308 已经断绝。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ La paroloj de lia busxo estas krimo kaj malvero; Li ne volas kompreni, por fari bonon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Hänen suunsa sanat ovat vääryys ja petos; ei hän tahdo enempää ymmärtää, että hän jotakin hyvää tekis,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ (H36:4) Hänen suunsa sanat ovat vääryyttä ja petosta; hän on lakannut tekemästä sitä, mikä taidollista ja hyvää on.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Li kwè li pi bon pase sa l' ye a: konsa, li pa vle rekonèt peche l' yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Mert hízeleg néki önmagának, ha bûnét elkövetheti, ha gyûlölködhetik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ (36-4) Kata-katanya jahat dan penuh tipu daya, ia tidak lagi melakukan yang baik dan bijaksana.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Le parole della sua bocca sono iniquità e frode; Egli non ha più intelletto da far bene.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Le parole della sua bocca sono iniquità e frode; egli ha cessato d’esser savio e di fare il bene.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 그 입의 말은 죄악과 궤휼이라 지혜와 선행을 그쳤도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Jo burnos žodžiainedorybė ir klasta. Jis liovėsi elgtis išmintingai ir daryti gera.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Bo sobie pobłaża w oczach swoich, aby wykonał nieprawość swoję aż do obmierzenia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ As palavras da sua boca são malícia e engano; deixou de ser prudente e de fazer o bem.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ For en smigrer ham i hans øine ved å finne hans synd, ved å hate ham*. / {* d.e. det smigrer ham at man kjenner hans synd og hater ham derfor.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Cuvintele gurii lui sînt mincinoase şi înşelătoare; nu mai vrea să lucreze cu înţelepciune şi să facă binele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ бо в очах своїх він до себе підлещується, щоб буцім то гріх свій знайти, щоб зненавидіти.